English
Googleのトップページの画像が、oo の部分が花になってる。何だろ？ マウスのカーソルを Google のロゴの上に移動したら、リンク先のURLは「http://www.google.co.jp/search?q=first+day+of+spring」になってる。 「first day of spring」って何だろうと思っ…
こんな意味があるなんて知らなかった。 【名-2】 手段｛しゅだん｝、仕掛け｛しかけ｝、工夫｛くふう｝ 【名-3】 図案｛ずあん｝、意匠｛いしょう｝ 【名-4】 計画｛けいかく｝、策略｛さくりゃく｝ 【名-5】 《複数形で》意思｛いし｝、望み ≫英次郎で「dev…
情報を更新するオブジェクトのクラス名を決めようとして updater なのか updator なのか迷った。 Google先生に聞いてみたら、updater が 2,810,000件で updator が25,400件だったので、updater の圧倒的勝利だということがわかった。
「ハートで感じる英文法・冬休みスペシャル」ってのを見てる。英語はイメージでつかめってのがおもしろそうだったので見てみたら、なかなかいい感じ。 日本人が似たように感じている英語の使い分けを、イメージ的な違いで説明してくれる。今までどちらを使っ…
別館という意味だったのか。今まで気にしてなかったよ。
英単語を検索したときにレベルって項目があるけど、これってなんだろーと思っていた。EDPのページを見たら書いてあった。 【レベル】 単語のレベル。 1 ＝ 英語の基礎をなす必須単語 2 ＝ 日常生活で活躍する英単語 3 ＝ 楽しく会話がはずむ英単語 4 ＝ 読解…
DMZって何の略だっけ〜。と調べてみた。 DeMilitarized Zone だそうな。和訳は「非武装地帯」。 3文字略語ってそこらじゅうに氾濫してて、同じ3文字でも違う意味のことがたくさんある。誤解の原因になりそうで、ヤな感じ。
短時間という意味の英語を調べようとしてこの単語を思い出した。でも moment だと一瞬なのでちょっとちがう。いろいろ考えているうちに、新幹線の案内放送を思い出した。 We make a brief stop at...
上で書いたWebアプリケーションの話。今さらながらURLに含まれる文字列内につづり間違いをハケーン！ チェックしてみたところ、実は一番最初にもらった静的HTMLの時代から間違っていた。取説に画面を貼り込んでいて、間違いに気がついた。こんなとこ間違えら…
Java のコレクションフレームワークには Set というクラスがあるが、この Set という名前、人によっては「設定する」という意味(つまり、setter/getter が意味する set)に捉える場合があったりするみたい。その意味で捉えると、コレクションとはまったく結び…
地震情報を見つつ。津波って英語だとTidalwaveっていうんだ。へー。
議事録って英語だとなんだろ？と辞書ひいてみた。が、Goo和英ではヒットせず。orz min・ute ━━ n. 分; …分の距離 (時間また角度の単位); 瞬間; 瞬時; 簡単な覚書き; （pl.） 議事録. 3へぇ。
海の向こうの人とやりとりしていると、わからん略語が出てくる。 BugParade を読んでても似たようなもんだけど、NPE(NullPointerException) とか IAE(IllegalArgumentException)なら文脈から比較的分かりやすい。ASAP(As Soon As Possible)もわかる。 でも、…
以前、「英語でしゃべらナイト！」で放送された内容を紹介したことがあった。それ以来「掘った芋いじるな」や「斉藤寝具店」のキーワードで検索してくる人が絶えなかった。 今日、新しい情報を得たので紹介する。 英語でしゃべらナイトでも「斉藤寝具店」で…
NOVA行ってきました。を読んで、コメントで書こうかと思ったけど、長くなりそうなのでこちらに書くことにした。 我が家では Disney の英語教材(DWE:Disney's World of English)を使っている。DWE は Yahoo!オークションで買ったんだけど、安かった割には効果…
JTC2004のセッションではスピーカーの大半は英語でしゃべる。ふと気が付いたのだが、前回の JavaOne2002 に参加したときに比べて、明らかに英語の聞き取りができているような気がした。 途中でなぜなのかが分かった。週末のわずかな時間ながら、子供の英語教…
Goo辞書で引いた結果 ob・li・ga・tion n. 義務; 責任; 債務; 証書; 証券; 恩義 義務？責任？どっちなのよ？(;_;) # 英語ネタが多いような気がするので、カテゴリに追加。
で、ついでに英語の話をすると、リスニングってのはやはり重要。といっても、子供の英語教材を聞いても初歩のあたりしか聞き取れないからえらそうに言うほどのリスニング力はない。(^^; 日本語はたかだか150音くらいしかなくて、日本人は「かな」の文字の単…
MIBファイルの DESCRIPTION をどうしても英文を書かなきゃいけないので、無理して書いている。ちょっとした数行なのに、難しい。 もし日本語で書いてもかまわないとしても、MIBの説明をわずか数行で表現するのは難しい。それをさらに英語にしなくてはいけな…
ちょっとした英文を書くのに、Exciteのテキスト翻訳を使ってみた。翻訳された英文を読んでみると明らかに変だ。そこで、長い文章を翻訳するのではなく、1文ずつ翻訳するようにした。それでも変なのには変わりはない。ふと日本語の作文技術に、日本語の機械翻…
NHKの番組です。この番組で紹介していた、日本語で話す英語。「掘った芋いじるな」は定番だからいいとして、今日の収穫。 「揚げ豆腐」→「I get off」(降ります！)「斉藤寝具店」→「sight seeing」(観光) イギリスの街角で本当に通じていたからすごい。 「掘…
