メールのゴミ整理をしていたら、ゴミ箱の中にIBMから来たメールを発見。 タイトルが「未承諾広告※【IBM】日本ラショナルソフトウェア イベントのご案内」だったので、ゴミ扱いされてしまった模様。正式な方法で集めたメールアドレスに出しているのだと思うの…

MIBファイルの DESCRIPTION をどうしても英文を書かなきゃいけないので、無理して書いている。ちょっとした数行なのに、難しい。 もし日本語で書いてもかまわないとしても、MIBの説明をわずか数行で表現するのは難しい。それをさらに英語にしなくてはいけな…