会場になった店のトイレで撮影。(写真) って、そんなのはどうでもいい。 今日のキーワードをメモしとく。 要求設計 視覚化 ディスカバリ(これの対ってなんだったっけ？) 豆蔵 ブーラボ 濁点が二つ JTC2004で会っていたのを萩本さんが覚えていてくれた。(^^) …

今日は、19:30から始まる某宴会に参加するだけのつもりだったが、18:00から謎のセミナがあるってことなので、早退してそのセミナに参加することにした。で、早退をエロい人に申し出ておいた。そしたら、なんと出張扱いでセミナに参加していいことになった。 …

金曜日に注文しておいたのが、さっき届いた。原題は「Balancing Agility and Discipline - A Guide for the Perplexed」。 この本のキーワードになる「バランス」って言葉は、原題では主題に入っていた。それが、翻訳版では副題に移動してしまっているのがも…