第何週の表記

昨日の日記で紹介したGanttProjectで工程表を作った。
ズーム機能でちょっと縮小すると、土日以外の追加した休日が表示されなくなるのと、日付部分が第何週の表示に切り替わるので何月何日なのかがわからなくなる。これが意外と不便。欧米の人は第何週ってのを聞いてピンとくるくらいに慣れてるんだろうか。