FTP で ls コマンドがエラーになる

近くにある WindowsXP から Linux サーバに FTP 接続して、単純に ls コマンドを繰り返しつづけるテストをしてみた。いつからかは分からないが、

Can't build data connection

エラーが発生して ls コマンドさえも実行できなくなっていた。
Windows2000 でも同じことを試してみたけど、こちらは20万回以上実行しているけど問題なく動作中。