今日の役に立たない一言－ Today’s Trifle! －

古い記事ではさまざまなテーマを書いていますが、2007年以降はプログラミング関連の話がほとんどです。

Java

オブ脳オンラインで developerWorks の話が出たのをきっかけに見てみたら、JMX に関する連載があった。
ブラック・ボックスからエンタープライズへ

アガテナにコメントすると長くなるんでここに書いたけど、どう？＞あがたさん
01:45追加
第1回をちょっと読んでみたけど、これ翻訳悪すぎ。developerWorksの翻訳は全体的にいいものじゃないけど、これは最悪の部類かも。(^^;　この翻訳じゃ理解困難だわ。