続・localhostのコネクションが切れる

HORBにIPアドレスを渡すと、勝手にホスト名に変換してくれる。それも、ドメインがついたりつかなかったり。余計なお世話！
しかも、ローカルループバックアドレス(127.0.0.1)を(localhostではない)ホスト名にしてくれるもんで、元に戻しようがない。(涙)