今日の役に立たない一言 - Today’s Trifle! -

古い記事ではさまざまなテーマを書いていますが、2007年以降はプログラミング関連の話がほとんどです。

あくせく働くのではなく賢く働こう: Kent Beck氏へのインタビュー

おいおい、最後の「Can we do better?」なんてまるごと削られている。途中でも価値ある文が和訳されずに削られているところが多い。
ぜひ原文を読みましょう。前半は和訳で十分。「XP redux」から後の部分は原文を読む価値がある。