プリントサーバが発狂してた

わずか1枚だけの Excel の表を印刷したら、表の先頭の一部(上から数cm)だけを何枚も印刷してくれてた。まったく印刷のない白紙も出てきてたし。エコじゃないよなぁ。
プリンタのセントロニクスポートにはプリントサーバが接続されてて、ネットワーク経由で印刷できるようにしてある。
印刷データが送信されてくる合間に、プリントサーバの電源を一旦切断し、再投入したらあっさり正常に印刷できた。