今日の役に立たない一言 - Today’s Trifle! -

古い記事ではさまざまなテーマを書いていますが、2007年以降はプログラミング関連の話がほとんどです。

Agile Software Development: Principles, Patterns, and Practices

上に書いた、週刊オブジェクト倶楽部の中で紹介されていた本。6852円って、個人で買うにはちと高いなぁ。。。英語の本で529ページって、読むには重いなぁ。。。
良書ってのはわかるんだけど、手を出しにくいぞ。
とりあえず、目次だけ引用。

1. Principles, Patterns, Process, and People. 

I. PROCESS. 
2. Process. 
3. A Programming Episode. 
4. Notation. 
5. Planning. 

II. PRINCIPLES. 
6. Principles of Class Design. 
7. Static and Dynamic Design. 
8. Principles of Package Design. 
9. Managing Complexity. 

III. PATTERNS. 
10. Evolving into a Pattern. 
11. Visitor. 
12. Template Method and Strategy. 

IV. CASE STUDIES. 
13. Payroll. 
14. www Analyzer. 
15. ETS Framework. 
16. Time Reporting. 
17. Weather Station. 
Appendix A: Overview. 
Appendix B: FAQ.

和訳が欲しーーーーー!